II. Why, from an economic standpoint, do we punish attempted crimes even when they do no damage?
In order to discourage behavior that could do damage--namely attempting the crime. An ex ante punishment via an ex post one. This makes sense because the size of the ex post punishment for a successful crime is large enough to require inefficient punishments, so we would like to supplement it with.